← more from
Inner Ear
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Σ​ο​υ​λ​τ​ά​ν​α (Soultana)

from Zero Hits by Bazooka

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Zero Hits via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €26 EUR

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Zero Hits via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €12 EUR

     

  • Limited edition light blue vinyl 180 gram
    Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Zero Hits via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Limited edition light blue cassette
    Cassette + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Zero Hits via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

lyrics

Μέσα στην κουζίνα
έχει ένα γατί
Κάθεται και κλαίει γιατί
θέλει προσοχή
Ίσως να ‘ναι όλα, ίσως
σκέτο φως
Ίσως να θυμάται πως
δεν είμαι πια αθώος
Χρόνια τώρα έχει στο
κεφάλι μια πληγή
Χρόνια που δεν κλείνει
γιατί θέλει προσοχή
Κάτω απ’ τις κουβέρτες,
μέσα στα στενά
Κάθεται και κλαίει σαν
να ήταν τρα-λα-λα
Σαν περάσει, άφησε
την
Σαν πιστέψει πως δεν
είναι αρκετά

Κοίτα πώς να στο πω
Δεν ταιριάζουμε εμείς
οι δυο

Εσύ είσαι γάτα
Εγώ μωρό

Κάτω απ’ τις κουβέρτες
Μέσα στα στενά
Κάθεται κυλιέται σαν
να έχει τρα-λα-λα
Ίσως να ‘ναι όλα, ίσως
σκέτο φως
Μάλλον θα θυμάται
πως δεν είμαι πια αυτός
Χρόνια τώρα έχει στο
κεφάλι μια πληγή
Χρόνια που δεν κλείνει
και ας κάνει προσευχή
Κάτω απ’ τις κουβέρτες
κουλουριάζει στα ζεστά
Ξαπλώνει, γουργουρίζει
όπως κάνει μια γάτα
Σαν πεθάνει, ξέχασε
την
Σαν πιστέψει πως
δεν έχει
Όλα είναι σκέτο φως
σου
Σαν πιστέψει πως δεν
έχει αρκετά

* * *
In the kitchen there
is a cat
She’s sitting there crying
to get attention
Maybe it’s everything,
or maybe it’s only light
Maybe she remembers
that I’m not innocent
For years now she has
a wound on her head
For years it doesn’t
get better because she
needs attention
Underneath the blankets,
in the straits
Sits there crying like
she is tra la la
I don’t now how to
say this
But we don’t fit with
each other
You are a cat
I’m a baby
Underneath the blankets,
in the straits
Sitting there, rolling like
she has tra la la
Maybe it’s everything,
or maybe it’s only light
Maybe she remembers
that I’m not the same
person anymore
For years now she has
a wound on her head
For years it doesn’t
get better even if she’s
praying
Underneath the
blankets, she’s taking a
nap in the warmth
She is doing the things
that a cat does
When she’s dead,
forget about her
If she thinks she doesn’t
have
Everything is your
simple light
If she thinks she doesn’t
have enough

credits

from Zero Hits, released January 18, 2019

license

all rights reserved

tags

If you like Bazooka, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now